licence of right中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

licence of right

专业释义

<法律> 当然许可证

大家的讨论

知识产权相关表达（法英中）

RO: 法语英语中文 Acte de cession Instrument of assignment 转让文书 Activité inventive Inventive step 创造性 Agent Agent 代理人 ...

Grant一词在法律英语中的几种用法

Ella: Grant一词在法律英语中：1、a sum of money that is given by the government or by another organization to be used for a particular purpose （政府、机构的）拨款Student grants 学生助学金Research grant 研究经费Discretionary grant 酌情...

法律术语之Unjust Enrichment

Ella: Unjust Enrichment，法律术语，不当得利。Unjust Enrichment：profit unjustly obtain by a wrongdoer. To obtain reimbursement, the plaintiff must show an actual benefit to the defendant, a corresponding loss to the...

了解法律英语中Joint tenancy的含义

Ella: Joint tenancy表示“联权共有；共同租住权；共同租赁”，不动产所有权中的一种重要关系。Joint tenancy的最大特点是当夫妻一方去世时，其房产权益自动完全转归另一方，去世者的继承人不继承任何房产权益，去世者也不能将房产遗赠给他人。长辈与晚辈之间，兄弟姐妹之间，也可以对房产拥有这种法律关系，只要同时具备以上四个条件。Joint tenancy: a crucial rel...

词义辨析之Assignment、Conveyance 和Negotiation

Ella: Assignment：为民法或合同法上的债权“让与”,且常指转让无形财产的权利。assignment of a contract 合同转让assignment of lease 租赁转让assignment of power 权利转让Conveyance：多指不动产，如土地物权(title)等的转让，其也包括土地其他权利的转让或租赁(lease)、按揭(mortgage)或抵押(enc...

合同英语中的“鉴于条款”及其作用

Ella: 鉴于条款（whereas clause），又称叙述性条款（narrative clause）。在国际许可证协议中，由双方当事人就双方订约的目的、希望和意图所作的陈述性说明。如供方就供方的职业背景、转让技术的合法性和实际经验等作的说明；接受方对其接受标的的要求和目标所作的说明等。一旦发生争论，鉴于条款对于双方订约的目的与意图以及解释某些具体条款会起一定的作用，因此应当慎重对待鉴于条款，努力使鉴于条款...

"Withdraw、revoke和rescind三词在法律英语中做“撤回”之意讲时的用法和区别 "

Ella: Withdraw、revoke和rescind三词在法律英语中均有“撤回”之意，三者用法含义有所不同，在此做具体介绍：①Withdraw，指的是“撤回”要约（offer）或者承诺（undertaking），使之不发生法律效力”，【该法律文件还没有生效】；也可以指“撤回资金”。相关搭配：withdraw appeal，撤回上诉；withdraw an offer: 撤回要约②Revoke，指的...

《授权许可协议》翻译之有关“许可”的翻译

Mia2020@旗渡: 《授权许可协议》是我们在法律翻译中经常会遇到的一种协议类型的翻译，比如《专利和专有技术许可协议》、《XX产品销售授权许可协议》、《音乐作品授权使用协议书》等等。在这些协议中，经常会出现“许可”、“许可方”、“被许可方”、“授权商”、“被授权商”等术语，翻译时应该使用...

了解法律英语中Acquittal的含义和用法

Ella: Acquittal一词常用于法律语境中，有两种常见用法：1、罪名不成立；无罪判决。a formal declaration in a court of law that someone who has been accused of a crime is innocent.the acquittal of six police officers charged with beating up...

了解法律中的“不当得利”和“不当得利之债”

Ella: 不当得利，英文表达为Unjust Enrichment，是指没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益。不当得利没有法律根据，因此虽属既成事实也不能受到法律的保护，应返还不当利益给受损失的人。这种权利义务关系就是不当得利之债。其中，取得不当利益的人为得利人（the enriched person），是不当得利之债的债务人，负有返还不当得利的债务；财产受损失的人为受损失的人，是不当得利之债的债权人...

资源下载

中英双语-城市房地产管理法（可下载）

旗渡双语法规: Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate 中华人民共和国城市房地产管理法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress D...

中英双语-中华人民共和国电子商务法（可下载）

旗渡双语法规: 中华人民共和国电子商务法 E-commerce Law of the People’s Republic of China （2018 年 8 月 31 日第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过） (Adopted at the 5th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National Pe...

词条提问

旗渡客服